Orientierungsgebend: Im Auftrag der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Celle wurden Informations-Plakate entwickelt, die die Grundsätze der Gleichstellung in Deutschland verständlich machen sollen. Dabei musste sich die Symbolsprache an unterschiedlichen Sehgewohnheiten anpassen. Ich habe dafür die Piktogrammen der internationalen Verkehrszeichen (die in allen Ländern, aus denen die meisten Flüchtlinge stammen, Verwendung finden) weiterentwickelt. Ein Übersetzungsbüro aus Hannover übersetzte die Aussagen in sechs Sprachen.

 

Tosch_LK-CE-Plakat-2